本站自2005年开始,过刊仍然提供下载 ,新 刊在半年内将不提供下载, 欢迎订阅
   Publishing Science    首页
湖北编辑学会主办  
 
2001年第4期  
 
目 录

卷首语
·出版要以科技进步为动力 / 王建辉
 
·版权贸易 异常活跃 / 罗紫初
·磁盘原稿与编校工作 / 张兴田
·第六届全国年画评奖揭晓 / 戴建国
·对提高编校质量的思考 / 刘理忠
·电子出版时代编辑新思路 / 朱 诠
·符号小,学问大 / 王一禾
·格罗斯和《编辑人的世界》 / 老 鸣
·湖北省列选“十五”国家重点图书出版规划项目简析 / 郑保荣
·加快我国出版业市场化进程的意义与前景 / 张先立
·介绍新编《出版史料》 / 郁 进
·毛晋刻书功过谈 / 曹 之
·论书装艺术审美客观标准的多重性 / 孙成林
·“三个代表”与科技编辑工作创新 / 刘 玲
·是“O”不“0” / 史新奎
·网络版图书要发挥网络的技术功能 / 高诚毅
·《学报编辑工程论》出版 / 何斯达
·先进文化的前进方向与先进的出版理念 / 王业勤
·也论出版创新 / 徐鸿钧
·在编辑工作的“接合部” / 杜厚勤
·出版集团的财务机制创新 / 肖新兵
·编辑批评及其方法 / 胡光清
·图书选题策划中的文化因素 / 董中锋
·第四届全国出版科研优秀论文奖开始征文 / 汪 清
·对我国编辑学理论研究深化的重大贡献 / 林穗芳
·国际化背景下汉字的发展 / 李尔钢
·编辑学理论纲要(下) / 阙道隆
·胡青坡与中南人民文学艺术出版社 / 叶 颖
·加入WTO与我国版权保护 / 冯志杰
·科技编辑工作中的常识性错误及其辨识 / 梁 琼 刘 辉
·试论期刊刊名的虚与实 / 范 军
·我国图书买方市场的特征及对策研究 / 贺剑锋 刘 炼
·网络出版的特点和发展前景 / 李 庆
·编辑工作中的著作权问题 / 段 维
·新时期编辑活动新的特点和要求 / 邵益文
·一扇了解阿拉伯世界的窗口 / 陈 至
·知识经济与高校学报创新 / 赵迎红
·传统图书与网络图书阅读差异比较 /

 

对提高编校质量的思考

刘理忠


  近些年来,校对压力大,既表现在人少任务多,时间紧,“吃”不了,又表现在原稿编辑含量不足,编辑留错特多,校是非点多面广,增加了校对工作量,失去对质量的保障。
  提高编校质量,编校双方应联手设防,既分工又合作。严格并强调双方的责任范围是合作的。编辑发稿一定要做到“齐清定”,审稿工作一定要到位,不要把诸如版式、体例、文字等方面的大量未尽事宜留给校对去做。校对则要在职责范围内切实做好工作。
  现代社会的高效率和快节奏,要求出版业把生产周期缩短再缩短,这样使得出版各环节工作日趋匆忙和紧迫。因快节奏产生的高留错率有增无减。为了弥补前期生产过程的疏漏和不足,作者、编辑、专业校对共同作为校对主体参加校对,三方交叉纠正错误,共同防止疏漏,十分重要。作者看样,具有对原稿中遗留的专业、技术错误的识别优势,为编校所不及,但也存在先入为主的思维定势,影响着分辨错误的敏感性。编辑看样,能发现一般校对和作者难以察觉的综合性、学识性的问题,对原稿中的疏漏具有识别优势,对排录及校对的失误具有监控作用。专业校对没有先入为主之见,且受过长期专业训练,易于发现原稿错误,由于多次交叉校对,在微观处理和文字辨识上较作者和编辑具有明显的敏感优势。三方联手,优势互补,共同把关,有利于提高编校质量。
  在电脑普及的今天,一些出版社不同程度地采用了电脑软件进行校对。实践表明,除文言文、音乐、化学等专业书稿外,一般书稿及外文稿,在校定之后都可以使用电脑软件检查一遍,每次都会或多或少地发现一些漏校差错,甚至一些意想不到的失误。利用电脑软件校对查错,的确可以作为提高编校质量的辅助手段。但是,它既不能代替传统的人工校对,又必须由人即校对者来操作和确认。
  多年来,出版社校对人员严重不足,由于体制的割裂和封闭,各社内部的潜力难于服务社会。现在可以在某些地区组建校对中心,集中使用校对力量,形成地区内的校对互助,进行社际间的校对专业协作。另外,各地都有一定数量的社外校对力量可解燃眉之急,但又感到这支“游击队”难于调遣和把握。为了保证有一支稳定可靠的社会校对力量,笔者以为,可由各地版协牵头,组织一批退下来的编校人员,或招考社会力量组织培训考试合格后录用上岗,逐步扩大为承接校对任务的开放性专业校对公司。公司面向社会,通过自己的质量和信誉去开拓市场赢得客户。(作者单位:武汉出版社) 
 (ID:135)
© 2001-2003 出版科学杂志 版权所有
报刊转载必须征得同意并支付稿酬,网络转载必须注明作者及本刊网址
武汉大学信息管理学院4楼403室 邮政编码430072 电 话:027 68753799 传 真: 68753799 E-mail: cbkx@163.com


鄂ICP备05002068号