本站自2005年开始,过刊仍然提供下载 ,新 刊在半年内将不提供下载, 欢迎订阅
   Publishing Science    首页
湖北编辑学会主办  
 
2001年第4期  
 
目 录

卷首语
·出版要以科技进步为动力 / 王建辉
 
·版权贸易 异常活跃 / 罗紫初
·磁盘原稿与编校工作 / 张兴田
·第六届全国年画评奖揭晓 / 戴建国
·对提高编校质量的思考 / 刘理忠
·电子出版时代编辑新思路 / 朱 诠
·符号小,学问大 / 王一禾
·格罗斯和《编辑人的世界》 / 老 鸣
·湖北省列选“十五”国家重点图书出版规划项目简析 / 郑保荣
·加快我国出版业市场化进程的意义与前景 / 张先立
·介绍新编《出版史料》 / 郁 进
·毛晋刻书功过谈 / 曹 之
·论书装艺术审美客观标准的多重性 / 孙成林
·“三个代表”与科技编辑工作创新 / 刘 玲
·是“O”不“0” / 史新奎
·网络版图书要发挥网络的技术功能 / 高诚毅
·《学报编辑工程论》出版 / 何斯达
·先进文化的前进方向与先进的出版理念 / 王业勤
·也论出版创新 / 徐鸿钧
·在编辑工作的“接合部” / 杜厚勤
·出版集团的财务机制创新 / 肖新兵
·编辑批评及其方法 / 胡光清
·图书选题策划中的文化因素 / 董中锋
·第四届全国出版科研优秀论文奖开始征文 / 汪 清
·对我国编辑学理论研究深化的重大贡献 / 林穗芳
·国际化背景下汉字的发展 / 李尔钢
·编辑学理论纲要(下) / 阙道隆
·胡青坡与中南人民文学艺术出版社 / 叶 颖
·加入WTO与我国版权保护 / 冯志杰
·科技编辑工作中的常识性错误及其辨识 / 梁 琼 刘 辉
·试论期刊刊名的虚与实 / 范 军
·我国图书买方市场的特征及对策研究 / 贺剑锋 刘 炼
·网络出版的特点和发展前景 / 李 庆
·编辑工作中的著作权问题 / 段 维
·新时期编辑活动新的特点和要求 / 邵益文
·一扇了解阿拉伯世界的窗口 / 陈 至
·知识经济与高校学报创新 / 赵迎红
·传统图书与网络图书阅读差异比较 /

 

一扇了解阿拉伯世界的窗口

陈 至


  听说利比亚领导人卡扎菲先生也能写小说,当初是很诧异的。在中国读者的心目中,卡扎菲与古巴的卡斯特罗、南联盟的米洛舍维奇一样都是反对强权的有个性的人物。这样一位政治家,日理万机之余居然还关心文学,这就吸引我一口气读完了这本刚刚出版的中文版的《卡扎菲小说选》。
  这本小说选共辑纳了12篇短篇小说,从内容上看,大致可分为四类:一类是站在农业文明的角度对工业文明的批评,如《城市》、《乡村啊,乡村》、《大地啊,大地》、《宇航员自杀》。他认为城市扼杀了人的个性,泯灭了人的情感和社会责任感,与此同时,他讴歌乡村,赞美乡村清新的空气,广阔无垠的天地,人与人之间的亲密交往,在作家的笔下,从太空回来的宇航员也因不适应地球上的生活而自杀。第二类是对各种消极现象的批评,对英雄气概的赞颂,如《逃往火狱》、《安魂草与该死的树》、《死亡》、《叶尔孤白一家真该诅咒,应祝福的则是商队》。第三类是作为一位阿拉伯世界的领袖对信仰的恪守,如《你们见新月开斋》、《最后聚礼日的祈祷》等,对超级大国干预别国内政、行使霸权主义政策给予无情的讽刺。第四类只有一篇《中午时的宣斋员》,这是对一位击鼓的宣斋员的赞扬,它肯定了小人物的牺牲精神和奉献精神。
  小说选集中体现了卡扎菲这位政治领袖对人类前途的思索,对强权政治毫不留情的批评与谴责,对阿拉伯宗教传统与文明的继承与弘扬。从小说的结构来看,作品继承了阿拉伯文学的传统,短小且富有哲理性,类似《一千零一夜》中的故事,通过主人公的讲述,反映现实生活,传达作家的审美理想。从思想涵量来看,有如法国启蒙时期文学,如伏尔泰、孟德斯鸠的哲理小说,通过一定的艺术形式,表达作家的政治理想。整个集子尽管缺少传统小说那种典型的人物形象,曲折的情节,但小说语言的风趣、幽默与机智,体现了作家的艺术才华与文学技巧,不少篇什读来使人感到耳目一新。如《死亡》这一篇,突出代表了卡扎菲小说的艺术风格与审美追求。
  首先,作家将“死亡”拟人化。在他的笔下,“死亡”是一个具有性别的人,在一定的场合下,是男性,或是女性。如果是进攻型的,那就是一个男性,而且是一个无与伦比的对手。男性的“死亡”是残忍的,狡猾的,毫不留情的。女性的“死亡”是“带着和平、安静、颇具诱惑力的样子”。小说中写道:“死亡乐得哈哈大笑。”“死亡就用枪弹收割了他们。”这种拟人化的描写还有很多。其次,对待“死亡”,作家认为,如果是男性的,要与之勇敢地战斗,像“父亲”一样,血洒疆场,顽强战斗,毫不畏惧;如果是女性的,微笑着向她投降也无妨。“父亲”即使在弥留之际还“无忧无虑”,“心平气和”,微笑着走近死亡。因为,女性的“死亡”,“使我们的每个细胞都感觉到她的存在,让我们陶醉于对她的情爱之中”。男子汉大丈夫不要抵抗她,不要同她较量,应该向她“投降”,直至咽气。将“死亡”拟人化,并将死亡分为男性与女性,在阿拉伯文学中是一个新颖的比喻与创造,在中国文学中也是未曾见过的。这正体现了一位领袖作家的奇诡与妙喻,对于中国的文学创作是一个启迪,对中国的读者而言正是一扇了解阿拉伯世界与文化的窗口。另外,这篇作品与本集中的其他作品一样,十分幽默与机智。他写到“父亲”血战到傍晚,直到“太阳也像被一颗流弹打中了,头正朝大地慢慢垂下去”。“他(死亡)阴险、背信弃义而又胆怯地咬了我父亲的脚后跟”。
  由于他思考问题时带着政治家的目光,作品中常常涉及一些国际关系与国计民生的大问题,显得富于理性,这就使得他的小说区别于一些只关注个人感情之作。透过这部小说,我们可以了解阿拉伯世界,特别是这位富有个性的领导人深邃的心灵世界。


《卡扎菲小说选》,长江文艺出版社2001年7月出版
定价:10元(作者单位:长江文艺出版社)  (ID:168)
© 2001-2003 出版科学杂志 版权所有
报刊转载必须征得同意并支付稿酬,网络转载必须注明作者及本刊网址
武汉大学信息管理学院4楼403室 邮政编码430072 电 话:027 68753799 传 真: 68753799 E-mail: cbkx@163.com


鄂ICP备05002068号