第1页 共2页 >> 1页 2页

    第十一届国际出版学研讨会本来应当在2003年举行。“非典”的干扰使会期推迟。好在我们终于战胜了“非典”。所以，今天研讨会的顺利开幕特别值得庆贺。两千多年前孔子说过：“有朋自远方来，不亦乐乎？”请允许我代表中国编辑学会，对出席这次研讨会的各位专家学者和光临开幕式的各位贵宾，表示热烈的欢迎。

    我们这次研讨会，是出版业的又一次国际盛会。探索真理，开展交流，扩大共识，增进友谊，是我们研讨会的优良传统和共同要求。
    我们欢迎不同国家研究编辑学、出版学的专家学者，不远千里，来到中国。我们的研讨会，显示了古老的出版业在21世纪仍然具有蓬勃的生命活力。我们的研讨会，还显示了历史悠久的东方文明，面对当代世界展现的独特魅力。国际出版学研讨会从来是学术的、开放的、友好的。我非常赞赏日本和韩国的专家学者，对国际出版学研讨会的一贯重视和支持。
    毋庸讳言，我们彼此之间有着很多的不同：国家的不同，民族的不同，文化背景的不同，学术观点的不同。但是，更为重要的是，我们彼此之间有着最大的共同：我们都热爱出版，关注出版，研究出版；我们都热爱和平，关怀人类，崇尚文明。在这里，同是主要的，不同是次要的。互相尊重，求同存异，是国际出版交流与合作的最好办法。为了促进出版繁荣和人类文明，我们的研讨会将保持探索真理、开展交流、扩大共识、增进友谊的优良传统。我相信，这个优良传统，一定能够继续保持和发扬。
国际化出版是世界出版业
发展的大趋势
    我们这次研讨会的主题是：面向现实，面向未来，研讨国际化出版的发展前景。这是我们共同感兴趣的重大课题。这个重大课题，实际上是世界大趋势提出来的。当前世界大趋势的主要特征是：经济全球化，文化多元化，信息网络化。这个世界大趋势是不可阻挡的。我们发现，地球越来越小，不同国家人民的交往越来越频繁，彼此之间的关系也越来越密切。与此同时，出版资源的开发、出版活动的开展、出版市场的开拓，也越来越不受国界的局限；不同国家的作者、出版者和读者的沟通，也越来越跨出国门走向世界。这说明，国际化出版已经成为世界出版业发展的大趋势。
    不同的国家和民族，参与国际化出版的速度和规模是各不相同的。但是，国际化出版的大趋势却是广泛认同的。在中国，对外开放是基本国策。中国出版业实行“引进来”和“走出去”相结合的发展战略，对国际化出版持积极的态度。中国加入世界贸易组织之后，出版业对外的货物贸易和版权贸易形势可喜；同时，出版物市场的分销已经对外资开放。迈向现代化的中国出版业，正在积极参与国际化出版的进程。
    我们清楚地看到，国际化出版并不是一件轻而易举的事情。它为出版业带来世界范围的宝贵机遇：质量更高，速度更快，实力更强。同时，也为出版业带来世界范围的严峻挑战：竞争更加激烈、创新更加紧迫。我们不仅要承认国际化出版的大趋势，更要有明确的思路和有力的措施来主动应对这个大趋势。

    人类文明创造了出版。人类文明离不开出版。没有出版，就没有今天的文明世界。出版是显示人类文明成果的一个平台，又是促进人类文明发展的一个杠杆。出版促进文明，历来如此。在一国范围内是如此，在世界范围内也是如此。这是出版业的光荣，也是出版业的责任。在中国，我们把“为人民服务”确立为社会主义出版职业道德的核心，就是为了强调出版的社会责任和最终目标。
    在出版活动中有各个具体目标。促进人类文明，促进世界和平与发展，造福各国人民，应当是国际化出版的崇高理想和最终目标。这就是说，国际化出版维护和平，反对战乱；提倡互谅，化解敌视；鼓励进步，帮助落后；推崇高尚，摒弃腐朽。一句话，国际化出版以弘扬真善美、抵制假恶丑为己任。我相信，坚持这个追求，会成为越来越多的各国出版者的自觉行为。
    人类文明不是铁板一块。人类文明从来就是多样的、交融的、进化的。在不同文明之间，必然存在着差异和矛盾。有的论者强调，不同文明的冲突导致世界的动荡不安。这也许是一个可以探讨的学术话题。然而有一点是可以肯定的，国际化出版决不应当加剧不同文明的矛盾，更不应当助长不同文明的冲突。国际化出版应当不遗余力地推动不同文明的和平共处、相互交流、友好合作、共同发展，从而推动人类文明的不断进步，推动世界的和平与发展。

    出版史表明，出版活动的本质是传播和积累优秀文化。而对人类文明成果的选择、加工和传播，则是编辑活动的基本规律。一切出版活动都离不开这个本质，也离不开这条规律。否则，出版就会失去自己的社会功能和存在价值。在中国，这是广泛的共识。我想，国际化出版也不例外。只不过国际化出版的活动空间更为广阔。
    作为作者和读者中间的桥梁，出版者对作品进行了选择、加工和传播的创造性劳动。出版者总在追求创新、追求完美，力争把最好的精神粮食奉献给读者。出版精品力作，出版传世经典，为后人留下无愧于我们这个时代的文化瑰宝，是编辑出版活动的最高追求。
    出版坚持文化的创新和选优，同时坚持文化的多元化，并且把两者统一起来。出版坚持文化的创新和选优，就是坚持出版物的高质量和高品位，说到底是坚持对人类文明负责。出版坚持文化的多元化，则是坚持世界上各个民族不同文化的一律平等，坚持不同民族文化的友好交流和共同发展，说到底也是坚持对人类文明负责。
    在国际化出版中，坚持文化多元化尤其重要。不同国家、不同地区、不同民族的文化，各有自己的特色和优势。人类文明正是在多元文化的广泛交流之中得到生存和发展的。出版坚持文化多元化，是出版坚持传播和积累优秀文化的必然要求。坚持文化多元化，就要推动优秀传统文化和现代化相结合。坚持文化多元化，就要克服文化上的成见和偏见，反对强势文化对弱势文化的歧视和欺凌。坚持文化多元化，就要结合本民族的实际需要吸收外来的优秀文化，而不是照抄照搬外国文化。坚持文化多元化，就要在如实反映西方文化现状的同时，充分肯定东方文化应有的世界地位。 (ID:695)